No exact translation found for صافي الاستثمار

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic صافي الاستثمار

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • L'investissement étranger direct (IED) net a été plus faible qu'en 2005 (1,2 % du PIB).
    وانخفض صافي الاستثمار الأجنبي المباشر عن مستواه في عام 2005، ليبلغ 1.2 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.
  • De même, il apparaît clairement que, pour ces deux régions, les IED ont été la principale force motrice, tandis que les autres flux de capitaux ont été instables et imprévisibles.
    ومن الواضح أيضا، بالنسبة لكلتا المنطقتين، أن صافي الاستثمار الأجنبي المباشر الوافد كان قوة الدعم الأساسية، فيما كانت الحركة في أصناف رؤوس الأموال الأخرى متقلبة ولا يمكن التنبؤ بها.
  • Par ailleurs, même si l'investissement direct net est devenu pour les pays en développement la source extérieure de financement la plus stable pour l'investissement productif, ce type d'investissement a eu tendance à suivre l'évolution du cycle économique ces dernières années.
    ويضاف إلى ذلك أنه على الرغم من أن التدفقات الصافية للاستثمارات المباشرة أصبحت بالنسبة للبلدان النامية أكثر المصادر استقرارا لتمويل الاستثمارات الإنتاجية، فإن سلوك هذه التدفقات صار في السنوات الأخيرة موافقا لدورات الأحوال الاقتصادية.
  • Or, c'est exactement ce qui est en train de se produire, puisque l'on enregistre, par exemple dans plusieurs pays africains, une nette augmentation de l'investissement dans les infrastructures.
    وهذا هو بالضبط ما يحدث مع استفادة عدد من البلدان الأفريقية، مثلا، من حدوث زيادة صافية في استثمارات البنية الأساسية.
  • Après déduction des frais de gestion du portefeuille (41 717 862 dollars), le revenu net des placements s'établissait à 1 996 063 061 dollars.
    وبعد خصم تكاليف إدارة الاستثمارات التي بلغت 862 717 41 دولارا، بلغ صافي إيراد الاستثمارات 061 036 996 1 دولارا.
  • Comme le montre le tableau 2, au cours des six dernières années, l'Afrique a enregistré des flux nets positifs d'investissements étrangers directs, même si leurs montants ont fortement fluctué, mais qui ont cependant été partiellement compensés par des flux négatifs d'autres types de capital.
    وكما تبين من الجدول 2، كانت هناك على مدى السنوات الست الماضية تدفقات صافية من الاستثمارات الأجنبية المباشرة داخل أفريقيا منتظمة إلى حد ما، وإن كانت متقلبة.
  • Sont déduites des revenus des placements toutes les pertes réalisées et toutes les pertes nettes non matérialisées sur les placements à court terme de la trésorerie commune.
    وجميع الخسائر المحققة والخسائر غير المحققة الصافية الناجمة عن الاستثمارات القصيرة الأجل للنقدية المشتركة تُخصم من إيرادات الاستثمار.
  • Sont déduites des revenus des placements toutes les pertes réalisées et toutes les pertes nettes non matérialisées sur les placements à court terme de la trésorerie commune.
    ويُقابل قيد جميع الخسائر المحققة والخسائر غير المحققة الصافية الناجمة عن الاستثمارات القصيرة الأجل في النقدية المشتركة بقيد إيرادات الاستثمار.
  • Sont déduites des revenus des placements toutes les pertes subies et toutes les pertes nettes non réalisées sur les placements à court terme de la trésorerie commune.
    الخسائر المحققة والخسائر غير المحققة الصافية الناجمة عن الاستثمارات القصيرة الأجل في صناديق النقدية المشتركة قيد إيرادات الاستثمار.
  • Cette forte augmentation des investissements, due en grande partie à l'achat, par une société brésilienne, d'une entreprise de métaux canadienne, ainsi qu'à une légère diminution des investissements étrangers directs (IED) reçus, s'est traduite par une baisse des investissements étrangers directs nets, qui sont passés de 2,1 % du PIB en 2005 à 1,1 % en 2006.
    وفي عام 2006، ترتب على الارتفاع القوي في الاستثمار المباشر إلى الخارج من جانب بلدان المنطقة، الذي يرجع أساسا إلى شراء شركة برازيلية لشركة كندية للفلزات، مقرونا بتراجع طفيف في الاستثمار الأجنبي المباشر الذي تلقته المنطقة، هبوط في صافي الاستثمار الأجنبي المباشر (من 2.1 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2005 إلى 1.1 في المائة في عام 2006).